العناوين الرئيسية

تٌعد اللغة التركيه من أهم عائلة اللغات الشرقية التي تشمل اللغة التركيه واللغة الفارسية واللغة الأورودية ، نشأت اللغة التركيه في منطقة جبال آلتاي شرق آسيا، ويرجع تاريخ بدايتها الى حوالي من 5000 أو 8000 سنة وهناك اختلاف بين العلماء في تحديد دقة التاريخ

وتم تطوير اللغة التركية من خلال عدة مراحل، حيث كانت اللغة في عهد الدولة العثمانية هي اللغة التركية العثمانية او كما يٌطلق عليها (اللغة التركية القديمة)، التي تتكون من مجموعة تشمل عدة لغات يتم كتابتها بالحروف العربية وهي (التركية القديمة، العربية، الفارسية)

ويرجع هذا الى دخول الأتراك في الإسلام وكثرة تعاملهم مع المسلمين وسبق وتحدثنا من قبل عن اللغة التركية ونشأتها في مقال سابق من هنا

تٌُعتبر اللغة التركيه من أهم اللغات المهمة المنتشرة على مستوى العالم حيث يتعامل بها الملايين في تركيا و الدول المجاورة لها أيضا ، لذلك يحلم الكثير من العرب بالسفر الى تركيا ومحاولة تعلم اللغة التركية بهدف السفر اليها

ويزداد الحلم مع الشهرة الكبيرة التي حصلت عليها تركيا من حيث البلد وجمالها وحب المناظر الخلابة بها ،وايضا من حيث التعليم التركي والطعام التركي والمنتجات المنزلية التركية التي تجذب انتباهنا جميعا ، وكذلك الأعمال الفنية والمسلسلات التركية التي حظت مؤخرا بانتشار كبير وحب الناس لها على مستوي العالم..

تابع هذا المقال وتعرف معنا على معلومات تهمك حول أساسيات اللغة التركيه، وأهم اللهجات بها ، والحروف التركية.

اللغة التركيه

الحروف التركية

اللغة التركيه مثلها مثل اي لغة أخرى ، يلزم على الدارس أولاً معرفة على الحروف الأبجدية وكيفية نطقها وكتابتها، ومحاولة تعلم الصوتيات المختلفة للحروف، وذلك للقدرة على تحصيل أكبر كم من المعلومات حول اللغة واتقانها.

تتكون الأبجدية التركية من 29 حرف، تنقسم الى 8 أحرف من الحروف الصوتية و 21 من الأحرف الساكنة، ومن اهم الملحوظات في الحروف التركية هي أنه هناك حروف ليست متواجدة معنا في اللغة التركيه ، هذه الأحرف هي Q / W / X فهي أحرف غير موجودة تماما باللغة التركيه

و الأبجدية التركية تتكون من أحرف صغيرة وكبيرة كما فياي لغة اخري مثل اللغة الانجليزية او الفرنسية او غيرها مثلا وهما كالتالي:

H hĞ ğG gF fE eD dÇ çC cB bA a
P p Ö ö Oo N nM mL l K ki J ji İI ı
Z z V vÜ üU uŞ şS sR r

نطق الحروف في اللغة التركيه

تتجزأ الأبجدية التركية إلى جزأين:

  • الجزأ الأول الأحرف الصوتية وهم 8 أحرف وهي (A,E,L,I,O, Ö,U, Ü )
  • الجزأ الثاني وهي الأحرف الساكنة وهى 21 حرف وسنستعرض الان الحروف تفصيليا وكيفية نطقها باللفظ الصحيح

حرف A يٌنطق آ
حرف B يٌنطق بَ
حرف C يٌنطق جَ
حرف Ç يٌنطق تش كلفظ ch بالانجليزية
حرف D يٌنطق دَ
حرف E يٌنطق أ
حرف F يٌنطق فَ
حرفG يٌنطق ج مصرية
حرفĞ يٌنطق يلفظ كالغين بالعربية او الياء المخففة
حرفH يٌنطق هـ
حرفI يٌنطق إ مثل الكسرة
حرفİ إي يٌنطق مثل e بالانجليزية
حرفJ يٌنطق جَ
حرفK يٌنطق كَ او قَ
حرفL يٌنطق لَ
حرفM يٌنطق مَ
حرفN يٌنطق نَ
حرفO يٌنطق أو ثقيله
حرفÖ يٌنطق أوَ ( شبه eu بالفرنسي)تشبه الضمة في العربي
حرفP يٌنطق بَ ( الباء صاحبة ثلاث نقاط تحتها)

حرفR يٌنطق رَ
حرفS يٌنطق سَ
حرفŞ يٌنطق شَ
حرفT يٌنطق تَ
حرفU يٌنطق أو مثل ou باللغة الفرنسية
حرفÜ أوَ يٌنطق اخف من الحرف السابق مع ضم الشفتين قليلا
حرفV وَ
حرفY يٌنطق يَ
حرفZ يٌنطق زَ

نطق الحروف الساكنة

لايمكن نٌطق الحروف الساكنة بمفردها حيث انها حروف صامتة لايكون معها اي صوت ، فهي لا تنطق الا مع حرف صوتي آخر يتبعها.

نطق الحروف المتحركة

  • حرف ( A) يتم لفظه كما يٌنطق حرف الألف بكلمة باص، حرف I يتم نطقه باء ثقيلة كما توجد الياء في كلمة محيط.
  • حرف( E )يتم نطقه كنطق الفتحة كما في كلمة هل، i يتم نطقها كما توجد الياء في كلمة مبيت.
  • حرف( O ) يتم نطقها واو ثقيلة كما يتم لفظ كلمة امبراطور.
  • حرف( Ö ) يتم لفظها واو خفيفة مثل الواو الثانية المتواجدة بكلمة بروفيسور.
  • حرف( U ) يتم لفظها واو ثقيلة كما توجد في كلمة مقهور.
  • حرف( Ü ) يتم لفظها واو خفيفة كما توجد في كلمة مكسور.

أما عن كيفية لفظ الاحرف  D .K .S .T ، فهذه الأحرف يختلف نطقها على حسب نطق بقية الأحرف الصوتية الموجودة في الكلمة المٌراد نطقها

فعلى سبيل المثال: إذا كانت الكلمة بها احرف صوتيه ثقيلة تٌنطق جميع الأحرف الأربعة بنطق ثقيل ويعادلها في اللغة العربية  الحروف (ط – ص – ق )

اما اذا كانت الكلمة بها أحرف خفيفة تٌنطق جميع الأحرف الأربعة بنطق خفيف ويعادلها في اللغة العربية  الحروف( ت – س – ك – د)

اللهجات التركية

وتتكون اللغة التركية اليوم من مجموعة من اللغات مثل :

  • اللغة التركية القديمة
  • بعض المفردات ذات الأصول العربية
  • اللغة الفارسية
  • اللغة الفرنسية
  • اللغة الايطالية

    ولكن أي لغة في العالم تنقسم إلى لهجات مختلفة حسب اللهجة الخاصة بكل مدينة فيها، وتٌعد اللهجة الأسطنبولية أي اللهجة الخاصة بمدينة اسطنبول هي اللهجة الأساسية للغة التركية، ولكن هناك لهجات مختلفة أيضا لهذه اللغة وأهمها مايلي

اللهجة التركية البلقانية

حيث اقتحمت اللغة التركية لغة أهل البلقان على يد العثمانيين واصبحت لغة رسمية يتحدثون بها، ولكن في هذا العهد، كانت هناك أقلية قليلة من المواطنين الأتراك يعتمدون على هذه اللهجة في حياتهم ومعاملتهم ، ومنهم الموجودون في بلغاريا،أو في اليونان وصربيا.

اللهجة التركية القبرصية

اندمجت اللغة التركيه في قبرص في سنة 1571 م قي عهد الغزو العثماني، و ولكن بعد هذة المرحلة بدأ يقل انتشار وتوسع اللغة التركية بشكل ما ، أما في الوقت الحالي فقد تسارع انتشار اللغة التركيه، ويرجع هذا بسبب لجوء المواطنين الأتراك إلى الهجرة الى قبرص.

اللهجة التركمانية السورية

بدأ انتشار هذه اللهجة بسبب تدافع الكثير من الأتراك إلى الهجرة الى سوريا والى مدينة حلب خصيصا، ولكنهم قابلوا عوائق من حكم البعث في سوريا وتم حرمانهم من حقوقهم في الكتابة والنشر في اللغة التركيه.

أهم الكلمات العربية الموجودة في اللغة التركيه

  • كلمة كوبري وهي كلمة تٌعني الجسر
  • كلمة دوغري بمعني المستقيم او الصحيح
  • كلمة قطايف وهي حلويات رمضان المحشية بالمكسرات
  • كلمة درابزين وهي كلمة ذات اصل تركي بمعنى المسند وتستخدم في اللغة العربية بمعني مسند البلكونة او الشرفة
  • كلمة اوضة وهي كلمة عربية بمعنى غرفة
  • كلمة خلاص وهي كلمة عربية تعني الخلاص او الإنتهاء
  • كلمة دولاب وهي كبمة تستخدم في اللغة العربية بمعني خزانة الملابس
  • كلمة طابور وهي في الاصل كلمة تركية تعني جماعة من العسكر ولكنها استخدمت في اللعة العربية بمعني صف الانتظار بين الناس
شارك على مواقع التواصل
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email