العناوين الرئيسية

اللغة الفارسية هي لغة مهمة من عائلة اللغات الهندو اوروبية، اللغة الفارسية هي لغة رسمية لكثير من المناطق والبلاد في الهند، وأيضا في افغانستان وإيران، تعتبر اللغة الفارسية من أعرق اللغات تاريخيا حيث أنها كانت تنتشر بشكل واسع بداية من الشرق الأوسط الى الهند، تعلم اللغة الفارسية ليس بالصعب او المستحيل، بل انها لغة سهلة وشيقة للدارس وتتكون من بحور من العلم والقواعد ويرجع ذلك بسبب تطورها كل فترة ودخولها في مراحل مختلفة على مر العصور.

يٌطلق على اللغة الفارسية ألقاب وأسماء مختلفة :سنستعرض منها مايلي:

  • اللغة الفارسية: هو الاسم الأكثر انتشارا باللغة الإنجليزية، حيث أنه مٌشتق من Latin Persia، من Greek Persis وهو اللفظ المألوف والمعروف لها فى العالم .
  •  البارسية: تم أخد هذا اللقب من Pars وهو اسم البلد التي تم تحديث وتطوير اللغة فيها، ويمكن ان تنطق مع إختفاء صوت الحرف P وتعتمد اللغة البارسية على اظهار الشكل المحسم من اللغة الفارسية.
  • داري: هو الاسم المحلي المعروف والمستخدم في أفغانستان للغة الفارسية .
  • الطاجيكية (Tajiki): هو الاسم المحلي المٌنتشر والمألوف في طاجيكستان.
اللغة الفارسية

تاريخ و أصل اللغة الفارسية

اللغة الفارسيه هى في الأصل كانت اللغة الرسمية لبلاد البارسا في ايام حكم إيران في الفترة الزمنية ما بين 550 إلى 330 قبل الميلاد، وهى تٌعتبر واحدة من مجموعة اللغات الهندية الإيرانية كما يٌطلق عليها العلماء، وتطورت اللغة الفارسية انذاك إلى ان أصبحت لغة الإمبراطورية الفارسية وكانت تزيد في عملية انتشارها بشكل واسع في الزمن القديم بداية من حدود الهند في الشرق، والروسية في الشمال، والشواطئ الجنوبية للخليج الفارسي ممتدة الى مصر والبحر الأبيض المتوسط في الغرب.

وفي الماضي كانت اللغة الفارسية هى اللغة الرسمية الخاصة للكثير من الملوك الهنود حتى جاء الإحتلال البريطاني للهند في القرن الثامن عشر وتم منع استخدامها او تداولها لعد ذلك، وعند التحدث عن تاريخ اللغة الفارسية نستطيع تقسيم تارسخعا وبداية نشأتها إلى فترات أو مراحل مختلفة كالتالي :

اللغة الفارسية القديمة

هى اللغة التي اعتمدتها وتواصلت بها قبيلة بارسا الأصلية في حكم الحكمانيشيني (الأخمينيد) ،وقد ورثنا منهم عينات منحوتة على الحجر بالخط النصي المسماري، الفارسية القديمة هي واحدة من أعرق وأقدم عائلة اللغات الهندية الأوروبية التي تجدها دائماً فى النصوص العريقة مثلها مثل اللغة الألمانية وغيرها من عائلة اللغات الهندو أوروبية التي سبق وتحدثنا عنها في مقالاتنا السابقة ،ولكنها من فرع عائلة اللغة الإيرانية اي انه فرع مختلف قليلا ، سادت هذه اللغة منذ بداية نشأتها حتى القرنين الثالث و الرابع ما قبل الميلاد ،

نشأت اللغة الفارسية في هذا الوقت في بلاد ما جنوب غرب إيران كانت ذات يوم مركزًا للإمبراطورية الفارسية (بارسا أو فارس).

من أهم مايميز تاريخ اللغة الفارسية ان أقدم نص مكتوب باللغة الفارسية القديمة هو من نقش بيهستون ، الذي تم تأوييل تاريخ نقشه إلى أيام حكم الملك داريوس الأول ( أي من عام 522 إلى عام 486 قبل الميلاد) وحٌفظت هذه النقوش المكتوبه بهذه اللغة على صخور بيهستون بالخط المسماري السومري.

.بالحديث عن اللغة الفارسية فنذكر انه قد انتشرت في هذه المرحلة لغة تٌسمى باللغة الابستاقية و هي اللغة التي كتب بها الابستاق ( اوستا) كتاب زردشت المقدس لدى الزردشتيين وهذا الكتاب هو الورث او الدليل الوحيد الذي بقي مكتوبا لهذة اللغة.

تم ايجاد مايخص اللغة الفارسية القديمة فى العديد من البلاد مثل إيران ورومانيا ،  وأرمينيا، البحرين، وأيضا العراق وتركيا ومصر.

اللغة الفارسية الوسطى

هى اللغة التي تد التواصل بها واستخدامها في العصر الساساني ويٌطلق عليها أيضا اسم لغة (بهلوي)، وهناك العديد من الكتب من هذه المرحلة الزمنية على شكل كتب دينية لدين زاراثوشي، وغيره.

تشكلت اللغة الفارسية الوسطى بعد تدهور اللغة الفارسية القديمة وانزعاج مستخدمينها منها بسبب ضعف اللغة والتعقيد المتواجد فى قواعدها النحوية حيث انها كانت تٌوصف انها لغة شاقة ومعقدة اختفت فيها الاشارة الى المثنى واعتمدت فقط على المفرد والجمع

بدأت اللغة الفارسيه الوسطى رسمياً مع تدهور وسقوط الإمبراطورية الأخمينية، ولكن كانت اللغة بالفعل بدأت في   التطور من اللغة الفارسيه القديمة إلى الوسطى قبل القرن الرابع قبل الميلاد ولكن لم تتوسع بشكل كثيف ويزداد انتشارها الا بعد 600 عام مع بداية ظهورها في كتابات العصر الساساني .

الفارسية الكلاسيكية

تم اطلاق هذا الاسم على اللغة الفارسيه في المرحلة الحديثة للغة، ويرجع ذلك بسبب تميز ونبوغ الشعراء والأدباء مثل روداكي وفيردوسي في هذه الحقبة الزمنية، وتم بالفعل استخدام اللغة الفارسيه كلغة مشتركة بين الدول الإسلامية الشرقية، وبسبب هذا الارتباط الوثيق باللغة العربية إلى ظهور اكبر عدد من المفردات والكلمات العربية.

لم يحدث اي تطور او تحديث للغة الفارسية الكلاسيكية حتى حلول القرن التاسع عشر، عند ظهور لهجة طهران في المقدمة ،وذلك كان بعد اختيارها عاصمة لبلاد فارس على يد أسرة القاجار سنة 1787.

وهكذا بدأت الفارسية الكلاسيكية في الفترة مابين القرن العاشر والقرن الثامن عشر، كانت اللغة الفارسيه الكلاسيكية هى اللغة الأكثر انتشارا واستخداما في بلاد فارس في العصور الوسطى وتم أيضا الاستعانة بها في الأدب والشعر كما ذكرنا واستمرت هي اللغة المستخدمة كلغة متصدرة في مجالات الأدب والشعر أثناء حكم الاتراك و السلالات المنغولية خلال القرنين الثاني عشر إلى الخامس عشر.

الفارسية الحديثة

اللغة الفارسيه الحديثة او الجديدة هي اللغة الرسمية أو الأساسية التي يتم تداولها واستخدامها في العصر الحالي، تحتوي على العديد من المفردات و الكلمات من أصل غير إيراني، وتتأثر اللغة الفارسية الجديدة تأثيرا كبيرا واضحا باللغة العربية ،حيث انه تم الإستغناء عن بعض الكلمات الفارسية الأصلية واستبدالها بكلمات ومفردات اٌخرى عربية.

الفارسيه الجديدة المبكرة بدأت في القرن الثامن والقرن التاسع): بدأت اللغة الفارسية في الظهور مع تدهور الدولة العباسية و من هنا تمت إعادة تأسيس اللغة الفارسيه ,بدأت اللغة الفارسيه الجديدة في العودة كلغة أدبية مستقلة في باكتريا , فى هذا العهد تداولت أول قصائد للغة الفارسية بصيغة داري في أفغانستان .
 
قامت اول حكومة فارسية في ظل الخلافة العباسية بزعامة يعقوب بن ليث الصفار في خراسان وتعاهدت على نشر الفارسية الدرية. و بالفعل تم استخدام اللغة الفارسية الحديثة ( فارسى درى) كلغة مستقلة بالأدب لاول مرة في الحكم الإسلامي

في القرن التاسع عشر في حقبة سلالة قاجار تم انتشار اللغة الفارسية المستخدمة في طهران وتطورت حتى أصبحت هى اللغة الرسمية والأساسية وظهرت كما هي عليها الان اللغة الفارسية.

انتشار اللغة الفارسية

انتشرت اللغة الفارسيه لتصبح هى اللغة الأكثر تداولا وانتشارا في معظم المناطق الشرقية من العالم الإسلامي مثل بلاد فارس و أفغانستان و شرق الهند أيضا الذي معروف الان بإسم باكستان بالإضافة إلى اللغة الأوردية . و قد تم التعامل مع الفارسية على انها لغة أساسية في أيام الساماندين ، المغوليين ، السلاجقة و الصفويون .

بالإضافة الى أنه في هذه المرحلة انتشرت لغات اخرى مثل (( لغة البشتو)) (( اللغة الافغانية )) (( اللغة الاسية )) (( االغة البلوتشية ))

معظم هذه اللغات مازالت موجودة ويتم التواصل بها في عصرنا الحالى من الافغانيين الاكراد و البلوتشيين .

ان اللغة الفارسيه الحديثة لم يتم التغيير فيها بشكل جذري واحتفظت بشكلها و خطها طوال هذه القرون .. و هي الان لغة حية يتم التواصل بها بين أكثر من مئة مليون نسمة يتكلمون بها في كل انحاء ايران و افغانستان و تاجيكستان وفي الهند و باكستان و تركيا أيضا .

شارك على مواقع التواصل
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email